アンニョンハセヨ
最近韓国ドラマを見る時間がなかなかなくて
韓国語が頭から抜けていきそうで
なるべく韓国語に触れる時間を持ちたいと思い
韓国語の本をパラパラ眺めていました
そうしたら韓国語の敬語（존댓말）が目に！
韓国ドラマや、インタビューなどを聞いてると
敬語を使って話されていることが多いですが
韓国語を覚えても敬語の単語を知らないと
理解できないことがあります
それは、敬語になると単語自体が変わるから
例えば、日本語で「名前」を敬語にすると
お名前のほかにご芳名やご尊名と
普段の生活では聞き慣れない単語に変わります
韓国語でも同じように
敬語に変化すると、まったく違う
単語になるものがいくつもあります
年長者を敬うという精神が強い韓国は
年上の人に対しての言葉遣いが
日本語よりも大きく変わります
韓国語の勉強を始めたころ
いろいろと韓国語覚えたはずなのに
なんでか聞き慣れない単語が？？？
そういう時、敬語で話されている場合が
結構多かったのです
なので今回は
よく使われる代表的な韓国語の敬語を
ご紹介します
よく使われる単語
名前 이름（イルム）
お名前、芳名などの意味になり
성함（ソンハム）と言います
名前というよりは
姓名＝성명（ソンミョン）の敬称となります
歳 나이（ナイ）
韓国では重要な年齢ですが
年上の方へ年齢を聞くときは
연세（ヨンセ）を使います
연세가 어떻게 되십니까?
（ヨンセガ オットッケ トェシンニッカ）
お歳はおいくつでいらっしゃいますか？
のように敬語で伺います
誕生日 생일（センイル）
お誕生日をお祝いする時は
생신（センシン）を使います
よく使う
お誕生日おめでとうございます
생일 축하해요
（センイル チュッカヘヨ）
を目上の人使う時は
생신을 축하드립니다
（センシヌル チュッカドゥリンニダ）
御生誕お祝い申し上げます
というように使います
家 집（チプ）
お宅という敬語で
댁（テク）を使います
言葉 말（マル）
お言葉という敬語で
말씀（マルスム）を使います
ごはん 밥（パプ）
お食事という敬語で
진지（チンジ）を使います
진지 드세요（チンジ ドゥセヨ）
お食事召し上がってください
というように使います
よく使われる動詞
いる、ある 있다（イッタ）
いらっしゃるという敬語で
계시다（ケシダ）を使います
～されている、していらっしゃる
と言うときは하다を使って
하고 계시다（ハゴ ケシダ）
と使います
食べる 먹다（モッタ）
召し上がるという敬語で
잡수시다（チャプスシダ）や
드시다（トゥシダ）を使います
使い方の違いは自分を含めるか
相手に召し上がってくださいと言うときは
잡수시다を使いますが
自分を含めて食べるとき
一緒に召し上がりましょう、と言うときは
드시다を使います
あと、먹다は食べるという
代表的な意味のほかに
耳が遠くなるという意味もあります
耳が遠くなるという敬語を
잡수다（チャプスダ）と言います
잡수다をより丁寧にしたのが
잡수시다です
食べるの敬語はややこしいですが
잡수시다が드시다や잡수다よりも
より丁寧な言い方というポイントだけ
押さえておきましょう
ソウル往復航空券が安い！！韓国行き航空券予約ならskyticket.jp！
寝る 자다（チャダ）
お休みになるという敬語で
주무시다（チュムシダ）を使います
会う 보다（ボダ）/ 만나다（マンナダ）
お会いするやお目にかかるなどの敬語で
뵙다（ペッタ）を使います
あいさつで「初めまして」を
처음 뵙겠습니다
（チョウム ペッケスムニダ）
と言いますが
はじめてお目にかかります
という意味です
よく使われる敬語を少しだけご紹介しました
韓国は日本と同じように
敬語をよく使う国なので
敬語になると変化する単語は他にもたくさんあります
日本語でも尊敬語、謙譲語、丁寧語
と種類があるように
韓国でもより丁寧な言い方など
種類も様々です
まずはよく一般的に使われているもの
だけでもマスターしちゃいましょう
コメント