アンニョンハセヨ
秋の連休シルバーウィークも
終わりましたね
韓国の秋にある連休といえば
秋夕（チュソク）ですよね
チュソクとは旧暦の8月15日に行われる
日本のお盆のような先祖供養の意味や
十五夜のような収穫感謝の意味を持つ
韓国の伝統祝日です
2026年今年のチュソクは
9月25日でした
この旧暦の8月15日、日本では
なんと呼ばれるか、わかりますか？
日本では十五夜で、最も美しい月
中秋の名月を眺めながら
収穫感謝をするという伝統行事が
それにあたります
ではこの旧暦の8月15日
日本の十五夜と
韓国のチュソク
どんな違いか比べてみました
まず大きな違いは
祝日となるか、ならないか
日本の十五夜はお月見をする
というくらいで、祝日にはならないですね
旧暦の暦の祝日は日本にはまずありません
反対に韓国は祝日です
その前後の日もお休みで連休となります
チュソクは国民の連休となるため
帰省する人も多く、チュソク前には
デパートなどチュソクの帰省に向けて
セールなども始まったりします
そしてチュソク中は
個人経営の商店や飲食店などは
休業になるところも多いので
韓国のチュソク中に旅行へ行くと
行きたいお店がお休みだったということが
結構あります
秋の韓国旅行の計画を立てる時は
気を付けてくださいね
次に行う行事です
日本はお月見です
きれいなお月様（中秋の名月）を眺めながら
収穫の感謝をする日です
満月に見立てた月見団子をお供えしたり
ススキを飾ったりするイメージです
正直テイトはお月見団子は食べても
ススキまで準備したことはありません・・
韓国は茶礼（チャレ）という儀式があります
こちらは収穫感謝ではなく
先祖をお迎え感謝するという意味があり
大きな机に祭壇をつくり
たくさんの料理、果物、お酒などを
決まった位置に配置して用意します
ドラマなどで見る機会も多いので
何となくイメージが沸く方も
多いのではないでしょうか？
最近ではチャレの大変さから簡略化されたり
しなくなっていく家庭も増えているそうです
日本のお盆のような休日のため
お墓参りや、お墓の掃除もこの時期に
するようです
日本のお盆って猛暑？！酷暑？！ってくらい
めちゃめちゃ暑い真夏にするので
すこし暑さが落ち着いてきている
時期に出来るのは羨ましいところです
その日にちなんだ食べ物も違いがあります
日本のお月見団子にあたる食べ物は
松餅（ソンピョン）というお餅を食べます
ソンピョンは満月ではなく
これから満月になって満ちていくという
意味を込めて半月の形をしています
小豆や栗、ゴマなどをお餅で包んでいて
色もカラフルなものが多いです
簡単な違いを比べてみました
韓国のチュソクは
日本のお盆と十五夜を合わせたような
大きな意味を持つ祝日ですね
ちなみに日本の秋の祝日には
秋分の日がありますが
この日は昼と夜の長さがほぼ同じになるため
この日を境に
昼が短く、夜が長くなり秋が始まります
そして秋分の日は
先祖を敬い、故人を偲ぶという意味を持つので
韓国のチュソクと少し似た部分もあります
世界的に有名な秋のイベントといえば
ハロウィンですが
こちらも収穫を感謝したり
死者の霊が戻ってくるとされているため
日本のお盆、十五夜、秋分の日
韓国のチュソクなどと
同じような意味を持っています
秋はおいしいご飯を食べながら
食べ物に感謝し、故人を偲んで過ごそう
という世界共通の大切な季節のようですね
コメント